1#@!#!123s

: / var / www / oems / wp-content / languages / plugins /
Filename : wptables-ru_RU.po
back
# Translation of Plugins - WordPress Tables - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WordPress Tables - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-05-30 12:26:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WordPress Tables - Stable (latest release)\n"

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table-mysql.php:27
#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:135
msgid "Also, you can use <code>%s</code> filter to extend supported variables using PHP."
msgstr "Кроме того, вы можете использовать фильтр <code>%s</code> для расширения поддерживаемых переменных с помощью PHP."

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table-mysql.php:26
#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:134
msgid "current user id"
msgstr "id текущего пользователя"

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table-mysql.php:26
#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:134
msgid "Available variables"
msgstr "Доступные переменные"

#: includes/data/class-wptables-mysql-parser.php:24
msgid "Query is not allowed. Please use regular SELECT syntax."
msgstr "Запрос не разрешен. Используйте обычный синтаксис SELECT."

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table-mysql.php:23
msgid "MySQL Query"
msgstr "MySQL Query"

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table-mysql.php:4
#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:43
msgid "Query"
msgstr "Запрос"

#. #-#-#-#-#  wptables-code.pot (WordPress Tables 1.3.9)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  wptables-code.pot (WordPress Tables 1.3.9)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpwebtools.com/wptables/"
msgstr "https://wpwebtools.com/wptables/"

#: admin/partials/view-wptables-list-tables.php:109
msgid "Create a new one?"
msgstr "Создать новый?"

#: admin/partials/view-wptables-list-tables.php:108
msgid "You do not have any tables."
msgstr "У вас нет таблиц."

#: admin/partials/view-wptables-list-tables.php:28
msgid "Interested in the WPTables major updates? Subscribe to the news!"
msgstr "Интересуетесь основными обновлениями WPTables? Подпишитесь на новости!"

#: admin/partials/view-wptables-list-tables.php:27
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписывайся"

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table-mysql.php:9
msgid "It can be done by using <a href='%s' target='_blank'>PhpMyAdmin</a> or <a href='%s' target='_blank'>GRANT statement</a>."
msgstr "Это можно сделать, используя <a href='%s' target='_blank'>PhpMyAdmin</a> или <a href='%s' target='_blank'>GRANT statement</a>."

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table-mysql.php:8
msgid "If you do not see the desired database in the list, please make sure that the MySQL user <code>%s</code> has read permissions for that database. "
msgstr "Если вы не видите нужную базу данных в списке, убедитесь, что пользователь MySQL <code>%s</code> имеет права чтения для этой базы данных."

#: admin/partials/view-wptables-list-tables.php:192
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублировать"

#: admin/partials/view-wptables-list-tables.php:189
msgid "(no title)"
msgstr "(без заголовка)"

#: admin/partials/view-wptables-list-tables.php:66
msgid "Hide this message"
msgstr "Скрыть это сообщение"

#: admin/partials/view-wptables-list-tables.php:65
msgid "Leave a Review"
msgstr "Оставить отзыв"

#: admin/partials/view-wptables-list-tables.php:64
msgid "Donate"
msgstr "Поддержать"

#: admin/partials/view-wptables-list-tables.php:61
msgid "Thank you and see you soon!:)"
msgstr "Спасибо и скоро увидимся! :)"

#: admin/partials/view-wptables-list-tables.php:59
msgid "Also, sharing your feedback about your experience is valuable for me."
msgstr "Также обмен мнениями о вашем опыте ценен для меня."

#: admin/partials/view-wptables-list-tables.php:58
msgid "If you like the plugin, just a small donation of 10$ can help me to keep support and improvements."
msgstr "Если вам нравится плагин, небольшое пожертвование в размере 10 $ может помочь мне поддерживать поддержку и улучшения."

#: admin/partials/view-wptables-list-tables.php:57
msgid "As you may know, WPTables is free and I am developing and supporting it by myself."
msgstr "Как вы знаете, WPTables является бесплатным, и я сам его разрабатываю и поддерживаю."

#: admin/partials/view-wptables-list-tables.php:56
msgid "My name is Ian Sadovy and I am an author of WordPress Tables plugin."
msgstr "Меня зовут Ian Sadovy, и я являюсь автором плагина WordPress Tables."

#: admin/partials/view-wptables-list-tables.php:54
msgid "Hello %s,"
msgstr "Здравствуйте %s,"

#: admin/partials/view-wptables-list-tables.php:52
msgid "Thank you for using WordPress Tables %s!"
msgstr "Благодарим вас за использование таблиц WordPress %s!"

#: admin/partials/view-wptables-list-tables.php:42
msgid "Search Tables"
msgstr "Поиск таблицы"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:291
msgid "Remove Field"
msgstr "Удалить столбец"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:276
msgid "Width (px)"
msgstr "Ширина (px)"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:243
msgid "View examples"
msgstr "Посмотреть примеры"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:219
msgid "Column Options"
msgstr "Параметры столбца"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:210
msgid "Please note that the table may look different when embedded to the actual page."
msgstr "Обратите внимание, что таблица может выглядеть по-разному, если она встроена в фактическую страницу"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:132
#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:146
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:141
msgid "To insert this table into the page, please copy and paste the following shortcode:"
msgstr "Чтобы вставить эту таблицу на страницу, скопируйте и вставьте этот шорткод:"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:121
msgid "Insert Rows"
msgstr "Вставить строки"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:120
msgid "row(s)"
msgstr "строка(и)"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:118
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:109
msgid "+ Add New Field"
msgstr "+ Добавить новый столбец"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:45
msgid "Publish"
msgstr "Опубликовать"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:41
msgid "Data"
msgstr "Данные"

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table.php:147
msgid "Such data will be dynamically loaded every time into the table from data base."
msgstr "Такие данные будут динамически загружаться каждый раз в таблицу из базы данных."

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table.php:145
msgid "Create a table from existing data in your MySQL database."
msgstr "Создайте таблицу из существующих данных в базе данных MySQL."

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table.php:129
msgid "You can also export Excel file to CSV or copy/paste data in CSV format."
msgstr "Вы также можете экспортировать файл Excel в CSV или скопировать/вставить данные в формате CSV."

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table.php:118
msgid "To start, please enter the initail number of columns in the table."
msgstr "Для начала введите число столбцов в таблице."

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table.php:109
msgid "Create Table"
msgstr "Создать таблицу"

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table.php:99
msgid "Add data source:"
msgstr "Добавить источник данных:"

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table.php:79
msgid "MySQL Database"
msgstr "База данных MySQL"

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table.php:76
#: admin/partials/view-wptables-add-new-table.php:137
msgid "Create a table using existing JSON data."
msgstr "Создайте таблицу с использованием существующих данных JSON."

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table.php:73
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table.php:70
#: admin/partials/view-wptables-add-new-table.php:127
msgid "Create a table using existing CSV data."
msgstr "Создайте таблицу, используя существующие данные CSV."

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table.php:64
#: admin/partials/view-wptables-add-new-table.php:116
msgid "Create an empty table and enter data in a spreadsheet-like interface."
msgstr "Создайте пустую таблицу и введите данные в интерфейсе, подобном электронным таблицам."

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table.php:61
msgid "Enter Manually"
msgstr "Введите вручную"

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table.php:57
msgid "Select input format:"
msgstr "Выберите формат ввода:"

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table.php:32
#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:62
msgid "Enter title here"
msgstr "Введите заголовок"

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table-mysql.php:13
msgid "Select database"
msgstr "Выбрать базу данных"

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table-manual.php:1
msgid "Number of columns"
msgstr "Число столбцов"

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table-json.php:10
msgid "Wrong file type. Please select JSON file."
msgstr "Неверный тип файла. Выберите файл JSON."

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table-csv.php:29
#: admin/partials/view-wptables-add-new-table-json.php:29
msgid "Copy/paste data"
msgstr "Копирование/вставка данных"

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table-csv.php:16
#: admin/partials/view-wptables-add-new-table-json.php:16
msgid "or"
msgstr "или"

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table-csv.php:15
#: admin/partials/view-wptables-add-new-table-json.php:15
msgid "Drop file here to upload"
msgstr "Перетащите файлы сюда"

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table-csv.php:10
msgid "Wrong file type. Please select CSV file."
msgstr "Неверный тип файла. Выберите CSV-файл."

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table-csv.php:4
#: admin/partials/view-wptables-add-new-table-json.php:4
msgid "Copy/Paste"
msgstr "Копировать/Вставить"

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table-csv.php:2
#: admin/partials/view-wptables-add-new-table-json.php:2
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: admin/class-wptables-admin.php:412
#: includes/data/class-wptables-json-parser.php:62
msgid "Field"
msgstr "Столбец"

#: admin/class-wptables-admin.php:36
msgid "Do you really want to delete the field?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить столбец?"

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table-mysql.php:3
#: admin/partials/view-wptables-list-tables.php:83
msgid "Table"
msgstr "Таблица"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:247
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Символ валюты"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Create, manage and design interactive tables without writing any code. Sorting, paging, formatting and lot more options."
msgstr "Создавайте, управляйте и разрабатывайте интерактивные таблицы без написания кода. Сортировка, пагинация, форматирование и многое другое."

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:293
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:145
msgid "Preview"
msgstr "Препросмотр"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:237
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:22
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: admin/class-wptables-admin.php:48
msgid "Take a minute to update, here's why:"
msgstr "Потратьте минутку на обновление, вот почему:"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:183
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:174
msgid "Page Size"
msgstr "Размер страницы"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:193
msgid "Purple"
msgstr "Пурпурная"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:192
msgid "Green"
msgstr "Зеленая"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:191
msgid "Navy"
msgstr "Темно-синяя"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:190
msgid "Blue Grey"
msgstr "Серо-голубая"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:189
msgid "Dark"
msgstr "Темная"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:188
msgid "Light"
msgstr "Легкая"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:46
msgid "Options"
msgstr "Параметры"

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table.php:82
msgid "Create a table from existing data in your MySQL database. Such data will be dynamically loaded every time into the table."
msgstr "Создайте таблицу из существующих данных в базе данных MySQL. Такие данные будут динамически загружаться каждый раз в таблицу."

#: admin/partials/view-wptables-about.php:32
msgid "Copy and paste the generated shortcode into your page or post (also you can use a button in the WordPress text editor to insert a table)"
msgstr "Скопируйте и вставьте сгенерированный шорткод в свою страницу или запись (также вы можете использовать кнопку в текстовом редакторе WordPress для вставки таблицы)"

#: admin/partials/view-wptables-about.php:31
msgid "After importing the data, you can edit table fields and other options"
msgstr "После импорта данных вы можете редактировать поля таблицы и другие параметры"

#: admin/partials/view-wptables-about.php:30
msgid "Choose a data source format and insert your data (for example the CSV file)"
msgstr "Выберите формат источника данных и вставьте свои данные (например, файл CSV)"

#: admin/partials/view-wptables-about.php:29
msgid "Click <code>Add New Table</code> and enter a name for the new table"
msgstr "Нажмите <code>Добавить новую таблицу</code>  и введите имя для новой таблицы"

#: admin/partials/view-wptables-about.php:28
msgid "Navigate to the <code>WPTables</code> menu in the WordPress administration dashboard"
msgstr "Перейдите в меню <code>WPTables</code> на панели управления WordPress."

#: admin/partials/view-wptables-about.php:26
msgid "After installing the plugin, tables are created in few very basic steps:"
msgstr "После установки плагина таблицы создаются несколькими основными шагами:"

#: admin/partials/view-wptables-about.php:20
msgid "Then, just simply insert a shortcode into your page, article or post. That’s it!"
msgstr "Затем, просто вставьте шорткод в вашу страницу, статью или запись. Вот и все!"

#: admin/partials/view-wptables-about.php:19
msgid "You can easily create and manage your tables from the WordPress administration."
msgstr "Вы можете легко создавать и управлять своими таблицами из админки WordPress."

#: admin/partials/view-wptables-about.php:18
msgid "WordPress Tables plugin will take your data in CSV format or directly from MySQL table and create an interactive data table."
msgstr "Плагин WordPress Tables будет принимать ваши данные в формате CSV или непосредственно из таблицы MySQL и создавать таблицу интерактивных данных."

#: admin/partials/view-wptables-about.php:17
msgid "Need to insert a table into your page or post?"
msgstr "Вам нужно вставить таблицу в свою страницу или запись?"

#: admin/partials/view-wptables-about.php:13
msgid "Resources"
msgstr "Ресурсы"

#: admin/partials/view-wptables-about.php:12
msgid "Help and Support"
msgstr "Помощь и поддержка"

#: admin/partials/view-wptables-about.php:11
msgid "Usage"
msgstr "Применение"

#: admin/partials/view-wptables-about.php:10
msgid "Overview"
msgstr "Общие сведения"

#: admin/class-wptables-admin.php:125
msgid "For more information:"
msgstr "Больше информации:"

#: admin/class-wptables-admin.php:122 admin/partials/view-wptables-about.php:41
msgid "Follow us on <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Facebook</a> and <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Twitter</a> to get the latest news and tutorials."
msgstr "Следуйте за нами на <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Facebook</a> и <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Twitter</a>, чтобы узнать последние новости и получить уроки."

#: admin/class-wptables-admin.php:121 admin/partials/view-wptables-about.php:40
msgid "Also, any ideas and possible improvements are highly appreciated!"
msgstr "Кроме того, любые идеи и возможные улучшения высоко оценены!"

#: admin/class-wptables-admin.php:120 admin/partials/view-wptables-about.php:39
msgid "You are welcome to leave your feedbacks and report issues on the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Support Forum</a>."
msgstr "Вы можете оставить свои отзывы и сообщить о проблемах на  <a href=\"%s\" target=\"_blank\">форуме поддержки</a>."

#: admin/class-wptables-admin.php:119 admin/partials/view-wptables-about.php:38
msgid "Please visit <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress Tables page</a> to find more information about the plugin."
msgstr "Посетите страницу <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress Tables</a>, чтобы найти дополнительную информацию о плагине."

#: admin/class-wptables-admin.php:92
msgid "About"
msgstr "О плагине"

#: admin/class-wptables-admin.php:91
msgid "About WordPress Tables"
msgstr "О плагине WordPress Tables"

#: admin/class-wptables-admin.php:72 includes/class-wptables-view.php:26
msgid "WPTables"
msgstr "WPTables"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Ian Sadovy<ian.sadovy@gmail.com>"
msgstr "Ian Sadovy<ian.sadovy@gmail.com>"

#. #-#-#-#-#  wptables-code.pot (WordPress Tables 1.3.9)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/class-wptables-admin.php:117
msgid "WordPress Tables"
msgstr "WordPress Tables"

#: admin/class-wptables-admin.php:35
msgid "Do you really want to delete this table?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить эту таблицу?"

#: admin/partials/view-wptables-list-tables.php:212
msgid "Modified"
msgstr "Изменено"

#: admin/partials/view-wptables-list-tables.php:137
#: admin/partials/view-wptables-list-tables.php:194
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: admin/partials/view-wptables-list-tables.php:193
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: admin/partials/view-wptables-list-tables.php:191
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: admin/partials/view-wptables-list-tables.php:121
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: admin/partials/view-wptables-list-tables.php:120
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:206
msgid "Table Preview"
msgstr "Предварительный просмотр таблицы"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:170
msgid "Paging"
msgstr "Пагинация"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:166
msgid "Show Header"
msgstr "Показать заголовок"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:162
msgid "Allow Selecting"
msgstr "Разрешить выбор"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:158
msgid "Allow Sorting"
msgstr "Разрешить сортировку"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:271
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:270
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:269
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:268
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:282
msgid "CSS class"
msgstr "Класс CSS "

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:265
msgid "Align"
msgstr "Выравнивание"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:225
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: admin/partials/view-wptables-list-tables.php:118
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:39
msgid "Fields"
msgstr "Столбцы"

#: admin/class-wptables-admin.php:343
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: admin/partials/view-wptables-list-tables.php:119
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:28
msgid "Edit Table"
msgstr "Изменить таблицу"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:21
msgid "Number"
msgstr "Число"

#: admin/partials/view-wptables-edit-table.php:20
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table-mysql.php:19
msgid "Select table"
msgstr "Выберите таблицу"

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table-csv.php:25
#: admin/partials/view-wptables-add-new-table-json.php:25
msgid "File URL"
msgstr "URL файла"

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table-csv.php:18
#: admin/partials/view-wptables-add-new-table-json.php:18
msgid "Select file"
msgstr "Выберите файл"

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table-csv.php:3
#: admin/partials/view-wptables-add-new-table-json.php:3
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/partials/view-wptables-add-new-table.php:67
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: admin/class-wptables-admin.php:184 admin/class-wptables-admin.php:236
msgid "New Table"
msgstr "Новая таблица"

#: admin/class-wptables-admin.php:203
msgid "Error: Please specify valid data to import."
msgstr "Ошибка: укажите импортируемые данные."

#: admin/class-wptables-admin.php:83
#: admin/partials/view-wptables-list-tables.php:16
msgid "Add New"
msgstr "Добавить"

#: admin/class-wptables-admin.php:82
#: admin/partials/view-wptables-add-new-table.php:14
#: admin/partials/view-wptables-list-tables.php:111
msgid "Add New Table"
msgstr "Добавить таблицу"

#: admin/class-wptables-admin.php:71
#: admin/partials/view-wptables-list-tables.php:14
#: admin/partials/view-wptables-list-tables.php:84
msgid "Tables"
msgstr "Таблицы"