1#@!#!123s

: / var / www / roundcube / plugins / password / localization /
Filename : es_419.inc
back
<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Localization file of the Roundcube Webmail Password plugin            |
 |                                                                       |
 | Copyright (C) The Roundcube Dev Team                                  |
 |                                                                       |
 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
 | See the README file for a full license statement.                     |
 +-----------------------------------------------------------------------+

 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-password/
*/

$labels['changepasswd']  = 'Cambiar contraseña';
$labels['curpasswd']  = 'Contraseña actual: ';
$labels['newpasswd']  = 'Contraseña nueva:';
$labels['confpasswd']  = 'Confirmar contraseña nueva:';
$messages['nopassword'] = 'Por favor, ingrese la nueva contraseña.';
$messages['nocurpassword'] = 'Por favor, ingrese la contraseña actual.';
$messages['passwordincorrect'] = 'Contraseña actual incorrecta.';
$messages['passwordinconsistency'] = 'Las contraseñas no coinciden, por favor intente nuevamente.';
$messages['crypterror'] = 'No se pudo guardar la nueva contraseña. No se encuentra la función de encriptación.';
$messages['connecterror'] = 'No se pudo guardar la nueva contraseña. Error de conexión.';
$messages['internalerror'] = 'No se pudo guardar la nueva contraseña.';
$messages['passwordshort'] = 'La contraseña debe tener al menos $length carácteres.';
$messages['passwordweak'] = 'La contraseña debe incluir por lo menos un número y un signo de puntuación.';
$messages['passwordtooweak'] = 'La contraseña es muy débil.';
$messages['passwordnoseq'] = 'La contraseña no puede ser una secuencia como 123456 or QWERTY.';
$messages['passwordnocommon'] = 'La contraseña no puede ser una palabra o nombre común.';
$messages['passwordforbidden'] = 'La contraseña contiene carácteres ilegales.';
$messages['firstloginchange'] = 'Esta es la primera vez que ingresa. Por favor cambie su contraseña.';
$messages['disablednotice'] = 'El sistema se encuentra en mantenimiento actualmente y el cambio de contraseña no es posible en este momento. Todo volverá a la normalidad pronto. Lamentamos los inconvenientes.';
$messages['passwinhistory'] = 'La contraseña ya ha sido usada previamente.';
$messages['samepasswd'] = 'La nueva contraseña tiene que ser diferente a la anterior.';
$messages['passwdexpirewarning'] = 'Alerta! Su contraseña expirará pronto, cambiela antes de $expirationdatetime.';
$messages['passwdexpired'] = 'Su contraseña ha expirado, tiene que cambiarla ahora!';
$messages['passwdconstraintviolation'] = 'Violación de restricción de contraseña. Probablemente la contraseña sea demasiado débil.';
$messages['pwned_isdisclosed'] = 'Esta contraseña es comúnmente conocida.';
$messages['pwned_fetcherror'] = 'No se pudo verificar la seguridad de la contraseña.';