D7net
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
var
/
www
/
oems
/
wp-content
/
languages
/
plugins
/
Filename :
crelly-slider-ru_RU.po
back
Copy
# Translation of Plugins - Crelly Slider - Stable (latest release) in Russian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Crelly Slider - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-02-01 11:19:04+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: ru\n" "Project-Id-Version: Plugins - Crelly Slider - Stable (latest release)\n" #: wordpress/elements.php:843 msgid "Pause the current slide timer while the user is watching the video." msgstr "Приостановить текущий таймер слайда, пока пользователь смотрит видео." #: wordpress/elements.php:828 msgid "Pause while watching" msgstr "Пауза при просмотре" #: wordpress/elements.php:824 msgid "Video player settings." msgstr "Настройки видеоплеера." #: wordpress/elements.php:809 msgid "Mute on start" msgstr "Отключение звука при запуске" #: wordpress/elements.php:776 msgid "Player settings" msgstr "Настройки проигрывателя" #: wordpress/admin.php:299 msgid "No sliders selected. Edit this page and select a slider in the Crelly Slider editor block." msgstr "Слайдеры не выбраны. Отредактируйте эту страницу и выберите слайдер в блоке редактора Crelly Slider." #: wordpress/admin.php:298 msgid "No sliders found. Do you want to <a href=\"admin.php?page=crellyslider&view=add\">create one</a>?" msgstr "Слайдеры не найдены. Хотите <a href=\"admin.php?page=crellyslider&view=add\">создать его</a>?" #: wordpress/admin.php:297 msgid "Select slider" msgstr "Выбрать слайдер" #: wordpress/slider.php:343 msgid "Need a slider during Black Friday days? This is the option you need!" msgstr "Нужен слайдер в дни \"Черной пятницы\"? Это тот вариант, который вам нужен!" #: wordpress/slider.php:334 msgid "Display to" msgstr "Показывать до" #: wordpress/slider.php:327 wordpress/slider.php:328 msgid "Display forever" msgstr "Показывать всегда" #: wordpress/slider.php:315 msgid "Display from" msgstr "Показывать от" #: wordpress/slider.php:308 wordpress/slider.php:309 msgid "Display from now" msgstr "Показать с этого момента" #: wordpress/slider.php:302 msgid "Display slider from/to" msgstr "Показывать слайдер от/до" #: wordpress/admin.php:64 msgid "Please wait" msgstr "Подождите" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/plugins/crelly-slider/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/crelly-slider/" #. Author of the plugin msgid "Fabio Rinaldi" msgstr "Фабио Ринальди" #. Author URI of the plugin msgid "https://github.com/fabiorino" msgstr "https://github.com/fabiorino" #. Description of the plugin msgid "A free responsive slider that supports layers. Add texts, images, videos and beautify them with transitions and animations." msgstr "Бесплатный адаптивный слайдер с поддержкой слоев. Добавляйте тексты, изображения, видео и украшайте их с помощью переходов и анимации." #: wordpress/slides.php:337 msgid "If it is set to \"Yes\", the slide will not be displayed to the users." msgstr "Если установлено «Да», слайд не будет отображаться пользователям." #: wordpress/slides.php:321 msgid "Draft" msgstr "Черновик" #: wordpress/slider.php:298 msgid "The slide that will be displayed first." msgstr "Слайд, который будет отображаться первым." #: wordpress/slider.php:272 wordpress/slider.php:278 wordpress/slider.php:281 msgid "Random slide" msgstr "Случайный слайд" #: wordpress/slider.php:267 msgid "Start from slide" msgstr "Начальный слайд" #: wordpress/slider.php:263 msgid "The order of the slides is random (instead of being linear)." msgstr "Порядок слайдов является случайным (а не линейным)." #: wordpress/slider.php:248 msgid "Random order" msgstr "Случайный порядок" #: wordpress/admin.php:296 msgid "Switch editor" msgstr "Переключить редактор" #. Plugin Name of the plugin msgid "Crelly Slider" msgstr "Crelly Slider" #: wordpress/slides.php:317 msgid "Apply CSS to the slide." msgstr "Применить CSS к слайду." #: wordpress/slides.php:305 msgid "Open the link (e.g.: http://www.google.it) when the user clicks on the background. Leave it empty if you don't want it." msgstr "Открывать ссылку (например http://www.google.it) при нажатии на фон. Оставьте пустым если не хотите этого." #: wordpress/slides.php:281 msgid "The time that the slide will take to get out." msgstr "Скорость выводящей анимации." #: wordpress/slides.php:272 msgid "Ease Out" msgstr "Время вывода" #: wordpress/slides.php:268 msgid "The time that the slide will take to get in." msgstr "Скорость вводящей анимации." #: wordpress/slides.php:259 msgid "Ease In" msgstr "Время ввода" #: wordpress/slides.php:255 msgid "The time that the slide will remain on the screen." msgstr "Как долго показывать слайд." #: wordpress/slides.php:242 msgid "The out animation of the slide." msgstr "Анимация исчезновения слайда." #: wordpress/slides.php:223 msgid "The in animation of the slide." msgstr "Анимация появления слайда." #: wordpress/slides.php:203 msgid "Pattern background image" msgstr "Узор фонового изображения" #: wordpress/slides.php:202 msgid "Full width responsive background image" msgstr "Адаптивное фоновое изображение во всю ширину" #: wordpress/slides.php:199 msgid "Presets:" msgstr "Пресеты:" #: wordpress/slides.php:196 msgid "The background of the slide and its proprieties." msgstr "Установка и настройка фона слайда." #: wordpress/slides.php:123 wordpress/slides.php:191 msgid "Background size:" msgstr "Размер фона:" #: wordpress/slides.php:117 wordpress/slides.php:181 wordpress/slides.php:184 msgid "No repeat" msgstr "Не повторять" #: wordpress/slides.php:116 wordpress/slides.php:180 wordpress/slides.php:183 msgid "Repeat" msgstr "Повторять" #: wordpress/slides.php:114 wordpress/slides.php:177 msgid "Background repeat:" msgstr "Повтор фона:" #: wordpress/slides.php:108 wordpress/slides.php:171 msgid "Background position-y:" msgstr "Положение фона по вертикали" #: wordpress/slides.php:105 wordpress/slides.php:168 msgid "Background position-x:" msgstr "Положение фона по горизонтали" #: wordpress/slides.php:99 wordpress/slides.php:161 msgid "Enter value" msgstr "Введите значение" #: wordpress/slides.php:95 wordpress/slides.php:145 wordpress/slides.php:147 msgid "Transparent" msgstr "Прозрачный" #: wordpress/slides.php:91 wordpress/slides.php:140 msgid "Background color:" msgstr "Цвет фона:" #: wordpress/slides.php:85 wordpress/slides.php:130 wordpress/slides.php:133 msgid "Select image" msgstr "Выбрать изображение" #: wordpress/slides.php:82 wordpress/slides.php:126 msgid "Background image:" msgstr "Фоновое изображение:" #: wordpress/slides.php:78 msgid "Background" msgstr "Фон" #: wordpress/slides.php:67 msgid "Slide Options" msgstr "Настройки слайда" #: wordpress/slides.php:26 msgid "Add Slide" msgstr "Добавить слайд" #: wordpress/slider.php:365 msgid "Some jQuery functions that you can fire during the slider execution." msgstr "Функции jQuery которые можно связать с выполнением слайда." #: wordpress/slider.php:347 msgid "Callbacks" msgstr "Вызовы" #: wordpress/slider.php:244 msgid "Pause the current slide when hovered." msgstr "Останавливать слайд при наведении курсора." #: wordpress/slider.php:229 msgid "Pause on Hover" msgstr "Пауза при наведении" #: wordpress/slider.php:225 msgid "Draw the progress bar during the slide execution." msgstr "Отрисовывать линейку прогресса во время выполнения слайда." #: wordpress/slider.php:210 msgid "Show Progress Bar" msgstr "Линейка прогресса" #: wordpress/slider.php:206 msgid "Enable swipe left, swipe right, drag left, drag right commands." msgstr "Включить команды жестами и перетаскивание влево и вправо." #: wordpress/slider.php:191 msgid "Enable swipe and drag" msgstr "Включить жесты или перетаскивание" #: wordpress/slider.php:187 msgid "Show the links buttons to change slide." msgstr "Показывать кнопки перехода к любому слайду." #: wordpress/slider.php:172 msgid "Show Navigation" msgstr "Кнопки слайдов" #: wordpress/slider.php:168 msgid "Show the previous and next arrows." msgstr "Показывать стрелки перехода на предыдущий и следующий слайд." #: wordpress/slider.php:153 msgid "Show Controls" msgstr "Стрелки НАЗАД-ВПЕРЕД" #: wordpress/slider.php:149 msgid "The slides loop is automatic." msgstr "Зацикливать показ слайдов или нет." #: wordpress/slider.php:134 msgid "Automatic Slide" msgstr "Автоматический цикл" #: wordpress/slider.php:130 msgid "The content initial height of the slider." msgstr "Высота контента при инициализации слайдера." #: wordpress/slider.php:121 msgid "Start Height" msgstr "Начальная высота" #: wordpress/slider.php:117 msgid "The content initial width of the slider." msgstr "Ширина контента при инициализации слайдера." #: wordpress/slider.php:108 msgid "Start Width" msgstr "Начальная ширина" #: wordpress/slider.php:104 msgid "The slider will be adapted to the screen size." msgstr "Слайдер будет адаптирован к размеру экрана." #: wordpress/slider.php:89 msgid "Responsive" msgstr "Адаптивный" #: wordpress/slider.php:85 msgid "Modify the layout type of the slider." msgstr "Установить тип макета слайдера." #: wordpress/slider.php:70 msgid "Layout" msgstr "Макет" #: wordpress/slider.php:60 msgid "Slider General Options" msgstr "Общие настройки слайдера" #: wordpress/slider.php:45 msgid "Shortcode:" msgstr "Шорткод:" #: wordpress/slider.php:33 msgid "Alias:" msgstr "Псевдоним:" #: wordpress/slider.php:23 wordpress/slider.php:27 msgid "Slider Name" msgstr "Название слайда" #: wordpress/slider.php:9 msgid "Fixed" msgstr "Фиксированный" #: wordpress/slider.php:8 msgid "Full Width" msgstr "Во всю ширину" #: wordpress/home.php:54 msgid "Import Slider" msgstr "Импортировать слайдер" #: wordpress/home.php:53 msgid "Add Slider" msgstr "Добавить слайдер" #: wordpress/home.php:41 msgid "Delete Slider" msgstr "Удалить слайдер" #: wordpress/home.php:40 msgid "Export Slider" msgstr "Экспортировать слайдер" #: wordpress/home.php:39 msgid "Duplicate Slider" msgstr "Дублировать слайдер" #: wordpress/home.php:38 msgid "Edit Slider" msgstr "Редактировать слайдер" #: wordpress/home.php:28 msgid "Actions" msgstr "Действия" #: wordpress/home.php:27 msgid "Shortcode" msgstr "Шорткод" #: wordpress/home.php:26 msgid "Alias" msgstr "Псевдоним" #: wordpress/home.php:25 msgid "Name" msgstr "Название" #: wordpress/home.php:24 msgid "ID" msgstr "ID" #: wordpress/home.php:19 msgid "Sliders List" msgstr "Список слайдеров" #: wordpress/home.php:9 msgid "No Sliders found. Please add a new one." msgstr "Слайдеров не найдено. Создайте новый." #: wordpress/frontend.php:43 msgid "The slider hasn't been found" msgstr "Слайдер не найден" #: wordpress/frontend.php:26 msgid "You have to insert a valid alias in the shortcode" msgstr "Вы должны вставить правильный псевдоним в шорткод" #: wordpress/elements.php:794 msgid "Autoplay" msgstr "Автовоспроизведение" #: wordpress/elements.php:781 wordpress/elements.php:784 #: wordpress/elements.php:787 wordpress/elements.php:796 #: wordpress/elements.php:799 wordpress/elements.php:802 #: wordpress/elements.php:811 wordpress/elements.php:814 #: wordpress/elements.php:817 wordpress/elements.php:831 #: wordpress/elements.php:834 wordpress/elements.php:837 #: wordpress/slider.php:13 wordpress/slider.php:17 wordpress/slides.php:327 #: wordpress/slides.php:331 msgid "No" msgstr "Нет" #: wordpress/elements.php:781 wordpress/elements.php:784 #: wordpress/elements.php:787 wordpress/elements.php:796 #: wordpress/elements.php:799 wordpress/elements.php:802 #: wordpress/elements.php:811 wordpress/elements.php:814 #: wordpress/elements.php:817 wordpress/elements.php:831 #: wordpress/elements.php:834 wordpress/elements.php:837 #: wordpress/slider.php:12 wordpress/slider.php:16 wordpress/slides.php:326 #: wordpress/slides.php:330 msgid "Yes" msgstr "Да" #: wordpress/elements.php:779 msgid "Loop video" msgstr "Зациклить видео" #: wordpress/elements.php:772 msgid "Set source and ID." msgstr "Установить источник и ID." #: wordpress/elements.php:752 msgid "Video source" msgstr "Источник видео" #: wordpress/elements.php:509 msgid "Change the image source or the alt text." msgstr "Изменить источник изображения и его текст-заменитель." #: wordpress/elements.php:504 wordpress/elements.php:505 msgid "Open gallery" msgstr "Открыть галерею" #: wordpress/elements.php:501 msgid "Modify image" msgstr "Изображение" #: wordpress/elements.php:459 wordpress/elements.php:709 #: wordpress/elements.php:1019 msgid "Apply custom CSS classes to the element. The style of the classes may not work when working on backend." msgstr "Применить дополнительные классы CSS к элементу. Стили могут не отображаться в админке." #: wordpress/elements.php:451 wordpress/elements.php:701 #: wordpress/elements.php:1011 msgid "Custom classes" msgstr "Дополнительные классы CSS" #: wordpress/elements.php:447 wordpress/elements.php:697 #: wordpress/elements.php:1007 msgid "Style the element." msgstr "Стилизовать элемент (изменить размер и цвет шрифта, добавить тень и т.п.)." #: wordpress/elements.php:439 wordpress/elements.php:689 #: wordpress/elements.php:999 wordpress/slides.php:309 msgid "Custom CSS" msgstr "Дополнительный CSS" #: wordpress/elements.php:435 wordpress/elements.php:685 msgid "Open the link (e.g.: http://www.google.it) on click. Leave it empty if you don't want it." msgstr "Открывать ссылку (например http://www.google.it) при нажатии. Оставьте пустым если не хотите этого. " #: wordpress/elements.php:423 wordpress/elements.php:426 #: wordpress/elements.php:429 wordpress/elements.php:673 #: wordpress/elements.php:676 wordpress/elements.php:679 #: wordpress/slides.php:293 wordpress/slides.php:296 wordpress/slides.php:299 msgid "Open link in a new tab" msgstr "Открывать ссылку в новой вкладке" #: wordpress/elements.php:415 wordpress/elements.php:665 #: wordpress/slides.php:285 msgid "Link" msgstr "Ссылка" #: wordpress/elements.php:411 wordpress/elements.php:661 #: wordpress/elements.php:995 msgid "How long will the out animation take." msgstr "Скорость выводящей анимации." #: wordpress/elements.php:402 wordpress/elements.php:652 #: wordpress/elements.php:986 msgid "Ease out" msgstr "Время вывода" #: wordpress/elements.php:398 wordpress/elements.php:648 #: wordpress/elements.php:982 msgid "How long will the in animation take." msgstr "Скорость вводящей анимации." #: wordpress/elements.php:389 wordpress/elements.php:639 #: wordpress/elements.php:973 msgid "Ease in" msgstr "Время ввода" #: wordpress/elements.php:385 wordpress/elements.php:635 #: wordpress/elements.php:969 msgid "The out animation of the element.<br /><br />Disable synchronization with slide out animation: if not checked, the slide out animation won't start until all the elements that have this option unchecked are animated out." msgstr "Анимация исчезания элемента. <br /><br />Если синхронизация не отключена, то выводящая анимация самого слайда будет ожидать пока все элементы в слайде с неотключенной синхронизацией не закончат свою выводящую анимацию." #: wordpress/elements.php:373 wordpress/elements.php:376 #: wordpress/elements.php:379 wordpress/elements.php:623 #: wordpress/elements.php:626 wordpress/elements.php:629 #: wordpress/elements.php:957 wordpress/elements.php:960 #: wordpress/elements.php:963 msgid "Disable synchronization with slide out animation" msgstr "Не синхронизировать с вводящей анимацией" #: wordpress/elements.php:358 wordpress/elements.php:608 #: wordpress/elements.php:942 wordpress/slides.php:227 msgid "Out animation" msgstr "Выводящая анимация" #: wordpress/elements.php:354 wordpress/elements.php:604 #: wordpress/elements.php:938 msgid "The in animation of the element." msgstr "Как анимировать появление элемента." #: wordpress/elements.php:339 wordpress/elements.php:589 #: wordpress/elements.php:923 wordpress/slides.php:208 msgid "In animation" msgstr "Вводящая анимация" #: wordpress/elements.php:335 wordpress/elements.php:585 #: wordpress/elements.php:919 msgid "Write \"3000\" to set 3000 milliseconds minus delay time (so, if the delay time is 1000 milliseconds, the element will be displayed for 3000-1000=2000 milliseconds)." msgstr "Укажите \"3000\" для установки в 3000 миллисекунд минус задержка (если время задержки 1000 миллисекунд, то элемент будет отображаться 3000-1000=2000 миллисекунд)." #: wordpress/elements.php:332 wordpress/elements.php:582 #: wordpress/elements.php:916 msgid "Write \"all\" to set the entire time." msgstr "Если до конца слайда, то указать \"all\"." #: wordpress/elements.php:329 wordpress/elements.php:579 #: wordpress/elements.php:913 msgid "How long will the element be displayed during the slide execution." msgstr "Как долго будет показываться элемент на текущем слайде." #: wordpress/elements.php:320 wordpress/elements.php:570 #: wordpress/elements.php:904 wordpress/slides.php:246 msgid "Time" msgstr "Время показа" #: wordpress/elements.php:316 wordpress/elements.php:566 #: wordpress/elements.php:900 msgid "How long will the element wait before the entrance." msgstr "Как долго элемент будет ждать прежде чем появиться." #: wordpress/elements.php:307 wordpress/elements.php:557 #: wordpress/elements.php:891 msgid "Delay" msgstr "Задержка" #: wordpress/elements.php:303 wordpress/elements.php:553 #: wordpress/elements.php:887 msgid "An element with an high z-index will cover an element with a lower z-index if they overlap." msgstr "Элемент с большим значением z-index накроет элемент с меньшим, если они накладываются." #: wordpress/elements.php:295 wordpress/elements.php:545 #: wordpress/elements.php:879 msgid "Z - index" msgstr "Положение z-index" #: wordpress/elements.php:291 wordpress/elements.php:541 #: wordpress/elements.php:875 msgid "Top distance in px from the start height." msgstr "Отступ сверху. Считается от начальной ширины высоты." #: wordpress/elements.php:288 wordpress/elements.php:538 #: wordpress/elements.php:872 msgid "Center vertically" msgstr "Центрировать по вертикали" #: wordpress/elements.php:279 wordpress/elements.php:529 #: wordpress/elements.php:863 msgid "Top" msgstr "Отступ сверху" #: wordpress/elements.php:275 wordpress/elements.php:525 #: wordpress/elements.php:859 msgid "Left distance in px from the start width." msgstr "Отступ слева в px. Считается от начальной ширины слайдера." #: wordpress/elements.php:272 wordpress/elements.php:522 #: wordpress/elements.php:856 msgid "Center horizontally" msgstr "Центрировать по горизонтали" #: wordpress/elements.php:263 wordpress/elements.php:513 #: wordpress/elements.php:847 msgid "Left" msgstr "Отступ слева" #: wordpress/elements.php:259 msgid "Write the text or the HTML." msgstr "Введите тест или HTML." #: wordpress/elements.php:251 msgid "Text" msgstr "Текст" #: wordpress/elements.php:248 wordpress/elements.php:498 #: wordpress/elements.php:749 wordpress/slider.php:67 wordpress/slides.php:75 msgid "Description" msgstr "Описание" #: wordpress/elements.php:247 wordpress/elements.php:497 #: wordpress/elements.php:748 wordpress/slider.php:66 wordpress/slides.php:74 msgid "Parameter" msgstr "Параметр" #: wordpress/elements.php:246 wordpress/elements.php:496 #: wordpress/elements.php:747 wordpress/slider.php:65 wordpress/slides.php:73 msgid "Option" msgstr "Опция" #: wordpress/elements.php:240 wordpress/elements.php:491 #: wordpress/elements.php:741 msgid "Element Options" msgstr "Опции элемента" #: wordpress/elements.php:233 wordpress/elements.php:484 #: wordpress/elements.php:734 msgid "Fade small right" msgstr "Проявление с коротким движением вправо" #: wordpress/elements.php:232 wordpress/elements.php:483 #: wordpress/elements.php:733 msgid "Fade small left" msgstr "Проявление с коротким движением влево" #: wordpress/elements.php:231 wordpress/elements.php:482 #: wordpress/elements.php:732 msgid "Fade small up" msgstr "Проявление с коротким движением вверх" #: wordpress/elements.php:230 wordpress/elements.php:481 #: wordpress/elements.php:731 msgid "Fade small down" msgstr "Проявление с коротким движением вниз" #: wordpress/elements.php:229 wordpress/elements.php:480 #: wordpress/elements.php:730 wordpress/slides.php:56 msgid "Fade right" msgstr "Проявление с движением вправо" #: wordpress/elements.php:228 wordpress/elements.php:479 #: wordpress/elements.php:729 wordpress/slides.php:55 msgid "Fade left" msgstr "Проявление с движением влево" #: wordpress/elements.php:227 wordpress/elements.php:478 #: wordpress/elements.php:728 msgid "Fade up" msgstr "Проявление с движением вверх" #: wordpress/elements.php:226 wordpress/elements.php:477 #: wordpress/elements.php:727 msgid "Fade down" msgstr "Проявление с движением вниз" #: wordpress/elements.php:225 wordpress/elements.php:476 #: wordpress/elements.php:726 wordpress/slides.php:54 msgid "Fade" msgstr "Проявление" #: wordpress/elements.php:224 wordpress/elements.php:475 #: wordpress/elements.php:725 wordpress/slides.php:58 msgid "Slide right" msgstr "Сдвиг вправо" #: wordpress/elements.php:223 wordpress/elements.php:474 #: wordpress/elements.php:724 wordpress/slides.php:57 msgid "Slide left" msgstr "Сдвиг влево" #: wordpress/elements.php:222 wordpress/elements.php:473 #: wordpress/elements.php:723 wordpress/slides.php:59 msgid "Slide up" msgstr "Сдвиг вверх" #: wordpress/elements.php:221 wordpress/elements.php:472 #: wordpress/elements.php:722 wordpress/slides.php:60 msgid "Slide down" msgstr "Сдвиг вниз" #: wordpress/elements.php:220 wordpress/elements.php:471 #: wordpress/elements.php:721 wordpress/slides.php:53 wordpress/slides.php:84 #: wordpress/slides.php:129 wordpress/slides.php:132 msgid "None" msgstr "Нет" #: wordpress/elements.php:166 msgid "Duplicate element" msgstr "Дублировать элемент" #: wordpress/elements.php:165 msgid "Delete element" msgstr "Удалить элемент" #: wordpress/elements.php:161 msgid "Add video" msgstr "Добавить видео" #: wordpress/elements.php:160 msgid "Add image" msgstr "Добавить изображение" #: wordpress/elements.php:159 msgid "Add text" msgstr "Добавить текст" #: wordpress/ajax.php:517 msgid "copy" msgstr "копировать" #: wordpress/ajax.php:516 msgid "Copy" msgstr "Копировать" #: wordpress/admin.php:295 msgid "All unsaved changes will be lost. Are you sure you want to leave this page?" msgstr "Все несохраненные изменения будут потеряны. Вы уверены, что хотите уйти со страницы?" #: wordpress/admin.php:294 wordpress/slides.php:19 msgid "Delete slide" msgstr "Удалить слайд" #: wordpress/admin.php:293 wordpress/slides.php:18 msgid "Duplicate slide" msgstr "Дублировать слайд" #: wordpress/admin.php:292 msgid "Stop preview" msgstr "Завершить предпросмотр" #: wordpress/admin.php:291 wordpress/elements.php:164 msgid "Live preview" msgstr "Предпросмотр" #: wordpress/admin.php:290 wordpress/elements.php:254 msgid "Text element" msgstr "Текстовый элемент" #: wordpress/admin.php:289 msgid "The slider will be deleted. Are you sure?" msgstr "Слайдер будет удален. Вы уверены?" #: wordpress/admin.php:288 msgid "You can't delete this. You must have at least one slide." msgstr "Невозможно удалить, т.к. должен остаться хотя бы один слайд." #: wordpress/admin.php:287 msgid "The slide will be deleted. Are you sure?" msgstr "Слайд будет удален. Вы уверены?" #: wordpress/admin.php:286 wordpress/slider.php:273 wordpress/slider.php:290 #: wordpress/slides.php:17 msgid "Slide" msgstr "Слайд" #: wordpress/admin.php:178 msgid "Save Settings" msgstr "Сохранить настройки" #: wordpress/admin.php:158 msgid "Edit Slides" msgstr "Редактировать слайды" #: wordpress/admin.php:154 msgid "Slider Settings" msgstr "Настройки слайдера" #: wordpress/admin.php:66 msgid "When you'll click \"Save Settings\", you'll be able to add slides and elements." msgstr "После клика на \"Сохранить настройки\", можно будет добавлять слайды и элементы на них." #: wordpress/admin.php:63 msgid "Something went wrong." msgstr "Что-то пошло не так." #: wordpress/admin.php:62 msgid "Operation completed successfully." msgstr "Операция завершена успешно." #: wordpress/admin.php:59 msgid "JavaScript must be enabled to view this page correctly." msgstr "Необходимо включить JavaScript для правильного отображения страницы."