1#@!#!123s

: / var / www / oems / wp-content / languages / plugins /
Filename : newsletter-pl_PL.l10n.php
back
<?php
return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.3','translation-revision-date'=>'2026-05-29 10:21:42+0000','plural-forms'=>'nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);','project-id-version'=>'Plugins - Newsletter &#8211; Send awesome emails from WordPress - Stable (latest release)','language'=>'pl','messages'=>['Add new (legacy themes)'=>'Utwórz (starsze motywy)','Add new (raw HTML)'=>'Utwórz (surowy HTML)','Do not choose the "front page" or "post list page"'=>'Nie wybieraj „strony głównej” ani „strony listy wpisów”','Sending time window'=>'Okno czasowe wysyłania','Mailer'=>'Mailer','Speed'=>'Szybkość','Stopped by errors'=>'Zatrzymano z powodu błędów','Profile edit'=>'Edycja profilu','Invalid CSS'=>'Nieprawidłowy CSS','Confirm subscription'=>'Potwierdź subskrypcję','Without list'=>'Bez listy','Editor'=>'Edytor','Resend the welcome email'=>'Wyślij ponownie e-mail powitalny','Welcome page'=>'Strona powitalna','Composer'=>'Kompozytor','Customize'=>'Dostosuj','Confirmation page'=>'Strona potwierdzenia','Page'=>'Strona','Newsletter public page'=>'Strona publiczna biuletynu','Inside posts'=>'Wewnątrz wpisów','Standard'=>'Standardowy','More on test subscribers'=>'Więcej o subskrybentach testowych','Deactivate'=>'Wyłącz','Ignore'=>'Ignoruj','Custom CSS'=>'Własny CSS','Parameters'=>'Parametry','Database'=>'Baza danych','Export your data'=>'Eksportuj swoje dane','Main'=>'Główne','Mobile padding'=>'Dopełnienie mobilne','Image crop'=>'Przytnij obrazek','Author'=>'Autor','Less email safe fonts'=>'Mniej bezpiecznych krojów pisma e-mail','Email safe fonts'=>'Bezpieczne kroje pisma e-mail','Link and appearance'=>'Odnośnik i wygląd','Image URL'=>'Adres URL obrazka','External URL'=>'Zewnętrzny adres URL','Media gallery'=>'Galeria mediów','Fonts'=>'Kroje pisma','Socials'=>'Społeczności','Elements'=>'Elementy','Boxed'=>'Opakowane','Inverted'=>'Odwrotny','Commons'=>'Wspólne','Appearance'=>'Wygląd','To be set for every language'=>'Do ustawienia dla każdego języka','Maybe later'=>'Może później','Yes, you deserve it!'=>'Tak, zasługujesz na to!','If you check a language, all your new subscribers with that language will be automatically added to the list'=>'Jeśli zaznaczysz język, wszyscy nowi subskrybenci posługujący się tym językiem zostaną automatycznie dodani do listy','The welcome email is disabled.'=>'E-mail powitalny jest wyłączony.','Allowed (double opt-in)'=>'Dozwolone (podwójna zgoda)','Allowed (single opt-in)'=>'Dozwolone (pojedyncza zgoda)','License expiring'=>'Wygasa licencja','License check failed'=>'Sprawdzenie licencji nie powiodło się','The first batch of emails will be delivered in 5 minutes.'=>'Pierwsza partia wiadomości e-mail zostanie dostarczona w ciągu 5 minut.','Tracking and action links'=>'Odnośniki do śledzenia i działań','Time to finish'=>'Czas kończyć','Newsletters sending (updated every 10 minutes)'=>'Wysyłanie biuletynów (aktualizowanych co 10 minut)','Newsletter custom welcome page, keep public and published'=>'Własna strona powitalna biuletynu, zachowaj ją publiczną i opublikowaną','Newsletter custom profile page, keep public and published'=>'Własna strona profilu biuletynu, publiczna i opublikowana','Import/Export'=>'Importuj/Eksportuj','Add everyone'=>'Dodaj wszystkich','Opens'=>'Otwarcia','Reverse'=>'Odwróć','Source'=>'Źródło','Any list'=>'Dowolna lista','Any status'=>'Dowolny status','clicks out of'=>'kliknięcia z','Reactivity'=>'Reaktywność','total people that clicked a link in your email'=>'całkowita liczba osób, które kliknęły odnośnik w Twojej wiadomości e-mail','total people that opened your email'=>'całkowita liczba osób, które otworzyły Twoją wiadomość e-mail','Total people that got your email'=>'Łączna liczba osób, które otrzymały Twój e-mail','Full report'=>'Pełny raport','You are configuring the language %s. Switch to "all languages" to see or edit all options.'=>'Konfigurujesz język %s. Przełącz na „wszystkie języki”, aby zobaczyć lub edytować wszystkie opcje.','Series'=>'Serie','Recurring'=>'Cyklicznie','Autoresponders'=>'Autorespondery','By status'=>'Według statusu','By email'=>'Według e-maila','Emails'=>'E-maile','Subscribers waiting'=>'Subskrybenci czekają','Google Analytics'=>'Google Analytics','Unconfirmed subscriptions'=>'Niepotwierdzone subskrypcje','Full statistics'=>'Pełne statystyki','Confirmed subscriptions'=>'Potwierdzone subskrypcje','Total sent emails'=>'Łącznie wysłanych e-maili','Queued emails'=>'Kolejkowane e-maile','Last 30 days'=>'Ostatnie 30 dni','Flow view'=>'Widok przepływu','Get help'=>'Uzyskaj pomoc','Alignment'=>'Wyrównanie','Resubscribe'=>'Zapisz się ponownie','Shown after the form submission as a confirmation step'=>'Wyświetlane po wysłaniu formularza jako krok potwierdzający','Your subscription has been deleted. If that was an error you can subscribe again.'=>'Twoja subskrypcja została usunięta. Jeśli to był błąd, możesz ponownie się zapisać.','Please confirm you want to unsubscribe.'=>'Potwierdź chęć wypisania się z subskrypcji.','Switch preview mode'=>'Przełącz tryb podglądu','Convert'=>'Konwertuj','Open a ticket'=>'Otwórz zgłoszenie','Settings backup'=>'Kopia zapasowa ustawień','Support'=>'Wsparcie','Help'=>'Pomoc','Registration failed.'=>'Rejestracja nie powiodła się.','Privacy'=>'Prywatność','Newsletter public page, keep public and published'=>'Strona publiczna biuletynu, utrzymuj publiczną i opublikowaną','By Time'=>'Według czasu','By Gender'=>'Według płci','By URL'=>'Według adresu URL','By Referrer'=>'Według polecającego','By location'=>'Według lokalizacji','By Language'=>'Według języka','By Lists'=>'Według list','By Status'=>'Według statusu','Popup'=>'Wyskakujące okienko','Injection'=>'Wstrzyknięcie','Shown before the form'=>'Wyświetlane przed formularzem','Subscriber not found or not confirmed or started from a test newsletter.'=>'Nie znaleziono subskrybenta, nie potwierdzono go lub rozpoczęto wysyłanie wiadomości z biuletynu testowego.','Page content'=>'Treść strony','Public page'=>'Strona publiczna','Free'=>'Bezpłatne','This email requires a modern e-mail reader.
View online: {email_url}
Change your subscription: {profile_url}
Unsubscribe: {unsubscription_url}'=>'Do wysłania tej wiadomości e-mail wymagany jest nowoczesny czytnik e-mail.
Wyświetl online: {email_url}
Zmień subskrypcję: {profile_url}
Anuluj subskrypcję: {unsubscription_url}','Do not send'=>'Nie wysyłaj','HTTP Referrer'=>'Odnośnik HTTP','Lists to deactivate'=>'Listy do wyłączenia','Lists to activate'=>'Listy do włączenia','Read more.'=>'Dowiedz się więcej.','Attachments are not supported.'=>'Załączniki nie są obsługiwane.','Email online view'=>'Widok e-maila online','Profile numner N with N=1, 2, 3, ...'=>'Numer profilu N gdzie N=1, 2, 3, ...','Placeholders'=>'Symbole zastępcze','The page content must be only the shortcode [newsletter]'=>'Treść strony musi zawierać jedynie krótki kod [newsletter]','Templates'=>'Szablony','Template created.'=>'Szablon został utworzony.','Full'=>'Pełne','Links'=>'Odnośniki','Setup Wizard'=>'Kreator konfiguracji','Company'=>'Firma','Order'=>'Kolejność','item(s) found'=>'znaleziono element(y)','Confirm'=>'Potwierdź','Reset news'=>'Zresetuj wiadomości','Options'=>'Opcje','Overview'=>'Przegląd','Checked'=>'Sprawdzone','Option labels'=>'Etykiety opcji','Main fields'=>'Główne pola','Fields'=>'Pola','Read our privacy policy'=>'Przeczytaj naszą politykę prywatności','If you change your email address a confirmation email will be sent to activate it.'=>'Jeśli zmienisz swój adres e-mail, na podany adres zostanie wysłany e-mail z potwierdzeniem, aby dokonać włączenia.','Woman'=>'Kobieta','Man'=>'Mężczyzna','I accept the privacy policy'=>'Akceptuję politykę prywatności','Single'=>'Pojedynczy','Double'=>'Podwójny','Show'=>'Pokaż','Hide'=>'Ukryj','Custom fields'=>'Własne pola','Form'=>'Formularz','Test sent to:'=>'Test wysłany do:','Change'=>'Zmień','Change status'=>'Zmień status','All newsletters'=>'Wszystkie biuletyny','All subscribers'=>'Wszyscy subskrybenci','Reset warnings'=>'Resetuj ostrzeżenia','Search by ID, email, name'=>'Szukaj według identyfikatora, e-mail, nazwy','Disable'=>'Wyłącz','Opt-out message'=>'Wiadomość o rezygnacji','WP Site Health'=>'Stan witryny WP','Antispam'=>'Antyspam','Generic'=>'Ogólny','Salutation'=>'Pozdrowienie','Shortcodes'=>'Krótkie kody','Add new'=>'Utwórz','Used by'=>'Używany przez','Chars'=>'Znaki','Words'=>'Słowa','Excerpt length'=>'Długość zajawki','Backup'=>'Kopia zapasowa','Hand edited'=>'Edytowane ręcznie','Autogenerate'=>'Automatyczne generowanie','Unsubscribe'=>'Wypisz się','Get news and promotions'=>'Otrzymuj wiadomości i promocje','Subscriber Edit'=>'Edycja subskrybenta','New subscriber'=>'Nowy subskrybent','Manage'=>'Zarządzaj','Forms'=>'Formularze','Complained'=>'Reklamacje','Subscribers complained deleted: '=>'Usunięci subskrybenci z reklamacjami: ','Scheduler'=>'Harmonogram','Attachments'=>'Załączniki','Send a test to test subscribers'=>'Wyślij wiadomość próbną do subskrybentów testowych','or'=>'lub','Send a test to'=>'Wyślij wiadomość testową do','Shown by some email clients as excerpt'=>'Wyświetlane przez niektóre programy pocztowe jako zajawka','From'=>'Od','Unsubscribe link'=>'Odnośnik do wypisania się','Subscriber profile link'=>'Link do profilu subskrybenta','View online link'=>'Zobacz link online','Delivery Diagnostic'=>'Diagnostyka dostarczania','Standard styles'=>'Style standardowe','Align'=>'Wyrównanie','Stopped by fatal error: %s'=>'Zatrzymano z powodu krytycznego błędu: %s','Design'=>'Wygląd','Click Here'=>'Kliknij tutaj','Company data can be globally set on <a href="%s" target="_blank">company info panel</a>.'=>'Dane firmy mogą być ustawione w <a href="%s" target="_blank">panelu informacji o firmie</a>.','Link URL'=>'Adres URL odnośnika','Read more button'=>'Przycisk czytaj więcej','Post info'=>'Informacje o wpisie','Full post'=>'Cały wpis','One column variant'=>'Układ 1-kolumnowy','Button style'=>'Styl przycisku','Titles font'=>'Czcionka tytułów','Main background'=>'Główne tło','Successfully updated'=>'Zaktualizowano','Looking for legacy themes?'=>'Szukasz oryginalnych motywów?','Legacy themes'=>'Oryginalne motywy','Your subscription has been confirmed.'=>'Twoja subskrypcja została potwierdzona.','To confirm your subscription follow the link below.'=>'By potwierdzić subskrypcję, kliknij odnośnik poniżej.','Black Friday Sale: few hours left!'=>'Wyprzedaż Black Friday: zostało tylko kilka godzin!','Black Friday Sale is Live'=>'Trwa wyprzedaż Black Friday','Your Final 24 Hours | Last Call for Black Friday Deals'=>'Ostatnie 24 godziny na skorzystanie z okazji Black Friday','Black Friday 65% off ending soon!'=>'65% zniżki z okazji Black Friday dobiega końca!','Black Friday Sale is almost over'=>'Wyprzedaż Black Friday niemal się zakończyła','Last day to save 30%'=>'Ostatni dzień na 30% oszczędności','List values comma separated'=>'Lista wartości rozdzielonych przecinkami','Rule'=>'Reguła','Placeholder'=>'Symbol zastępczy','Name/Label'=>'Nazwa/Etykieta','Field'=>'Pole','To use the WordPress privacy page, switch to "all language" and activate it.'=>'By użyć strony Polityki Prywatności WordPressa, przełącz na "wszystkie języki" i aktywuj ją.','The "all language" setting is set to use the WordPress default privacy page. Please translate that page.'=>'Ustawienie „wszystkie języki” powoduje użycie domyślnej strony prywatności WordPressa. Proszę przetłumaczyć tę stronę.','Only the notice'=>'Tylko powiadomienie','Enabled?'=>'Włączone?','Salutation titles are inserted in emails message when the tag {title} is used. For example "Good morning {title} {surname} {name}".'=>'Tytuły grzecznościowe są wstawiane do wiadomości e-mail gdy użyty jest tag {title}. Np. "Witaj {title} {surname} {name}".','Tracking default'=>'Domyślne śledzenie','Snippet'=>'Fragment','Subscriber not found'=>'Nie znaleziono subskrybenta','This email address is already subscribed, please contact the site administrator.'=>'Ten adres e-mail już ma ustawioną subskrypcję. Skontaktuj się z administratorem witryny.','Allowed'=>'Dozwolone','Not allowed'=>'Niedozwolone','Only the logo'=>'Tylko logo','Default'=>'Domyślne','Select language'=>'Wybierz język','One column, big image'=>'Jedna kolumna z dużym obrazkiem','Include specified max posts'=>'Dołącz określoną maksymalną liczbę wpisów','Include only new posts'=>'Dołącz tylko nowe wpisy','If there are new posts'=>'Jeśli istnieją nowe wpisy','Enforced by language'=>'Wymuszane przez język','If you check this box, all your new subscribers will be automatically added to this list'=>'Jeśli zaznaczysz tę opcję, wszystkie subskrypcje będą automatycznie dodawane do tej listy','Enforced'=>'Wymuszone','Public'=>'Publiczne','This newsletter has the tracking disabled. No statistics will be available.'=>'W tym biuletynie śledzenie jest wyłączone. Statystyki nie będą dostępne.','Do not filter by this field'=>'Nie filtruj za pomocą tego pola','is one of:'=>'jest jednym z:','Profile fields'=>'Pola profilu','Save the newsletter to update the counter!'=>'Zapisz się do biuletynu, aby uaktualnić licznik!','Disable unsubscribe headers'=>'Wyłącz nagłówki rezygnacji z zubskrybcji','Cancellation requests via email'=>'Żądania rezygnacji e-mailem','Run a test'=>'Uruchom test','If there are not new posts'=>'Jeżeli brak nowych wpisów','Schema'=>'Schema','Posts offset'=>'Zakres wpisów','External background color'=>'Kolor zewnętrznego tła','Overall basic statistics (last 20 newsletters)'=>'Ogólne statystyki podstawowe (ostatnie 20 biuletynów)','No newsletters have been sent till now'=>'Do tej pory nie wysłano żadnych biuletynów','Clicks'=>'Kliknięcia','opens'=>'otwarcia','Reach'=>'Zasięg','Newsletter still sending'=>'Biuletyn nadal wysyłany','Draft newsletter, no data available'=>'Szkic biuletynu, brak danych','One per line'=>'Jeden w linii','Configure'=>'Konfiguruj','Allowed roles'=>'Dopuszczalne role','Addons'=>'Dodatki','Company info'=>'Informacja o organizacji','Terms'=>'Warunki','Filters'=>'Filtry','Excerpt font'=>'Czcionka zajawki','Two columns'=>'Dwie kolumny','One column'=>'Jedna kolumna','Font'=>'Czcionka','Preview'=>'Podgląd','Advanced'=>'Zaawansowane','Schedule delivery?'=>'Zaplanować wysyłkę?','Send now'=>'Wyślij teraz','Scheduled.'=>'Zaplanowane.','Now sending.'=>'W trakcie wysyłki.','Newsletter should be saved before send a test'=>'Przed wysłaniem testu należy zapisać biuletyn','Apply'=>'Zastosuj','Send a test'=>'Wyślij wiadomość testową','Test subscribers:'=>'Subskrybenci testowi:','Blocks'=>'Bloki','Back to last save'=>'Cofnij do ostatnio zapisanej wersji','Delete selected'=>'Usuń zaznaczone','subscribers without a language'=>'subskrybenci bez wybranego języka','Set to'=>'Ustaw na','Without language'=>'Bez wybranego języka','Create newsletter'=>'Utwórz biuletyn','Get Professional Addons'=>'Zdobądź Profesjonalne Dodatki','Read more about delivery issues'=>'Dowiedz się więcej o problemach z dostarczaniem','Install a multilanguage plugin.'=>'Zainstaluj wtyczkę wielojęzyczną.','Image'=>'Obrazek','Width'=>'Szerokość','Title font'=>'Czcionka tytułu','Text font'=>'Czcionka tekstu','Your multilanguage plugin is not supported or there are no languages defined'=>'Twoja wtyczka zapewniająca wielojęzyczność nie jest obsługiwana, lub nie zdefiniowano języka','Install WPML or Polylang for multilanguage support'=>'Jeśli potrzebujesz obsługi wielojęzycznej, zainstaluj wtyczkę WPML lub Plolylang','Welcome email sent.'=>'Wysłano e-mail powitalny.','Activation email sent.'=>'Wysłano e-mail aktywacyjny.','On error'=>'W przypadku błędu','Language'=>'Język','Label'=>'Etykieta','Button'=>'Przycisk','Padding'=>'Dopełnienie','Do not store'=>'Nie przechowuj','Anonymize'=>'Anonimizuj','Store'=>'Przechowuj','IP addresses'=>'Adresy IP','Unlink everyone'=>'Odepnij wszystkich','No subscriber found.'=>'Nie znaleziono subskrybentów.','Subscriber not found.'=>'Nie znaleziono subskrybenta.','Labels'=>'Etykiety','Profile saved'=>'Zapisano profil','Use WordPress privacy URL'=>'Użyj adresu URL polityki prywatności WordPressa','Logs'=>'Dziennik zdarzeń','Reactivated message'=>'Wiadomość o odnowieniu','Optional'=>'Opcjonalnie','Private'=>'Prywatny','Override Opt In'=>'Pomijanie zgody','Your subscription has been reactivated.'=>'Twoja subskrypcja została ponowiona.','This message confirms that you have unsubscribed from our newsletter. Thank you.'=>'Ta wiadomość potwierdza rezygnację z subskrypcji naszego biuletynu. Dziękujemy.','Goodbye'=>'Do zobaczenia','Subscriber not found, it probably has already been removed. No further actions are required.'=>'Nie znaleziono subskrybenta. Prawdopodobnie został usunięty. Nie jest wymagane dalsze działanie.','Change your profile'=>'Zmień swój profil','This message confirms your subscription to our newsletter. Thank you!'=>'Ta wiadomość potwierdza Twoją subskrypcję naszego biuletynu. Dziękujemy!','Your subscription has been confirmed'=>'Potwierdzono twoją subskrypcję','Please confirm your subscription <a href="{subscription_confirm_url}">clicking here</a>'=>'Potwierdź swoją subskrypcję <a href="{subscription_confirm_url}">klikając tutaj</a>','Please confirm your subscription'=>'Proszę potwierdzić subskrypcję','A confirmation email is on the way. Follow the instructions and check the spam folder. Thank you.'=>'Wysłano e-mail potwierdzający. Postępuj zgodnie z instrukcjami i sprawdź folder spamu. Dziękujemy.','Dear'=>'Drogi','Mr.'=>'Pan','Ms.'=>'Pani','I\'m'=>'Jestem','Privacy link text'=>'Tekst odnośnika prywatności','"Save" label'=>'Etykieta "Zapisz"','General error'=>'Ogólny błąd','Email changed alert'=>'Ostrzeżenie o zmianie adresu e-mail','Your email is not valid or already in use.'=>'Twój adres e-mail jest niepoprawny, lub już w użyciu.','Your email has been changed, an activation email has been sent with instructions.'=>'Zmieniono twój adres e-mail. Wysłano wiadomość aktywacyjną z dalszymi instrukcjami.','Options reset.'=>'Przywracanie domyślnych opcji.','Deleted.'=>'Skasowano.','Male'=>'Mężczyzna','subscribers without a list'=>'subskrybenci bez listy','Add to list'=>'Dodaj do listy','years'=>'lata','year'=>'rok','months'=>'miesiące','Inactive since'=>'Nieaktywny od','deleted'=>'usunięte','Last activity'=>'Ostatnia aktywność','Blacklists'=>'Czarne Listy','Security'=>'Bezpieczeństwo','Address blacklist'=>'Czarna lista adresów','Captcha'=>'Captcha','Block Background'=>'Tło bloku','Layout'=>'Układ','Read more...'=>'Czytaj dalej...','Get/Become <em>[something]</em>. 10 Ideas That Work'=>'Zostań <em>[something]</em>. 10 Działających Pomysłów','The 10 Rules for <em>[something]</em>'=>'10 Zasad <em>[something]</em>','The Top 10 <em>[something]</em>'=>'Top 10 <em>[something]</em>','10 Ways to <em>[something]</em>'=>'10 Sposobów na <em>[something]</em>','Don\'t do These 10 Things When <em>[something]</em>'=>'10 Rzeczy których nie powinieneś robić gdy <em>[something]</em>','10 <em>[something]</em> Mistakes That Make You Look Dumb'=>'10 <em>[something]</em> Błędów których powinieneś uniknąć','Do You Make These 10 <em>[something]</em> Mistakes?'=>'Czy zdarz ci się popełnić tych 10 <em>[something]</em> błędów?','Secrets of [famous people]'=>'Sekrety [famous people]','How to End [problem]'=>'Jak rozwiązać [problem]','Get Rid of <em>[problem]</em> Once and Forever'=>'Pozbądź się <em>[problem]</em> raz na zawsze','10 Ways to Simplify Your <em>[something]</em>'=>'10 Sposobów na ułatwienie sobie <em>[something]</em>','10 Lies <em>[kind of people]</em> Likes to Tell'=>'10 Kłamstw które lubią opowiadać <em>[kind of people]</em>','10 Warning Signs That <em>[something]</em>'=>'10 Ostrzeżeń o <em>[something]</em>','How safe is your <em>[something]</em> from <em>[danger]</em>?'=>'Jak bezpieczny jest Twój, <em>[something]</em> od <em>[danger]</em>?','Get ideas'=>'Pomysły','Next'=>'Dalej','Previous'=>'Poprzedni','Go to your dashboard'=>'Przejdź do pulpitu','If you are unsure on how to use some features of Newsletter, reach for our official documentation.'=>'Jeśli nie wiesz jak korzystać z niektórych funkcji Biuletynu, sięgnij do naszej oficjalnej dokumentacji.','You can also follow us through our social accounts'=>'Możesz również śledzić nas za pośrednictwem naszych kont społecznościowych','Your email'=>'Twój adres e-mail','Be always updated with the latest releases and tips from our headquarters'=>'Zawsze bądź na bieżąco z najnowszymi wersjami i wskazówki od naszego zespołu','You\'re now ready to begin using Newsletter!'=>'Możesz już zacząć korzystać z Biuletynu!','Take me to my widget settings (opens in a new window)'=>'Zabierz mnie do ustawień widżetu (otwiera się w nowym oknie)','If you use sidebars in your blog, it may be a good idea to add a subscription form there. Remember to come back here when you\'re done'=>'Jeśli używasz paski boczne (sidebar) na swoim blogu, to dobrym pomysłem byłoby dodanie tam formularza subskrypcji. Pamiętaj, aby tu wrócić po zakończeniu','Add Newsletter widget to sidebar'=>'Dodaj widżet Biuletyn do panelu bocznego','Email address'=>'Adres email','Check if your website can send emails correctly.'=>'Sprawdź, czy z twojej witryny można poprawnie wysyłać e-maile.','Time for some tests!'=>'Czas na testy!','We\'ve just created the page where your visitors will subscribe and where they will edit their preferences.'=>'Właśnie stworzyliśmy stronę gdzie odwiedzający będą mogli subskrybować i gdzie będą edytować swoje dane.','Subscription and Edit page creation'=>'Tworzenie strony subskrypcji i edycji','Add a privacy checkbox'=>'Dodaj checkbox z polityką prywatności','Ask for their name'=>'Pytaj o ich imię','Choose what to ask to your subscribers in your forms.'=>'Wybierz, o jakie dane pytać twoich subskrybentów w formularzu.','Subscription Forms'=>'Formularze Subskrypcji','Sender email'=>'E-mail nadawcy','Choose which name and email address you\'d like to appear as the sender of your newsletters.'=>'Wybierz nazwę i adres e-mail, które mają być widoczne jako dane nadawcy Twoich biuletynów.','Sender'=>'Nadawca','In this short tutorial we will guide you through some of the basic settings to get the most out of our plugin. '=>'W tym krótkim poradniku będziemy poprowadzić Cię przez niektóre podstawowe ustawienia, abyś uzyskał jak najwięcej korzyści z naszej wtyczki. ','Welcome to The Newsletter Plugin and thank you for choosing the best mail management system for Wordpress!'=>'Witamy we wtyczce Biuletyn i dziękujemy za wybranie najlepszego systemu zarządzania pocztą dla WordPressa!','There was an error. Complete the setup and then use the System panels to test again.'=>'Wystąpił błąd. Dokończ konfigurację, a następnie użyj paneli systemowych, aby ponownie przeprowadzić test.','Check your mailbox for a test message. Check the spam folder as well.'=>'Sprawdź wiadomość testową w swojej skrzynce odbiorczej. Sprawdź też folder spamu.','Please check the email address, it seems wrong.'=>'Proszę sprawdzić adres e-mail. Wydaje się być niepoprawny.','A license key is set'=>'Klucz licencji jest zapisany','removed from list'=>'usunięto z listy','added to list'=>'dodano do listy','Not specified'=>'Nie określono','Female'=>'Kobieta','Referrer'=>'Strona odsyłająca','Any'=>'Dowolne','This subscriber already exists.'=>'Ten subskrybent już istnieje.','Wrong email address.'=>'Nieprawidłowy adres e-mail.','to'=>'do','all subscribers in'=>'wszyscy subskrybenci w','Profile URL'=>'URL profilu','Secret token'=>'Secret token','IP address'=>'Adres IP','Value'=>'Wartość','Name'=>'Imię','Test subscriber'=>'Subskrybent Testowy','Last name'=>'Nazwisko','First name'=>'Imię','Email'=>'E-mail','The email address is already in use'=>'Ten adres e-mail jest już używany','Wrong email address'=>'Nieprawidłowy adres e-mail','Conversion tracking code'=>'Kod śledzenia konwersji','Antiflood'=>'Antiflood','Subscription page'=>'Strona subskrypcji','Notifications'=>'Powiadomienia','Create the page'=>'Utwórz stronę','Single Opt In'=>'Pojedyncza Zgoda','Double Opt In'=>'Podwójna Zgoda','Opt In'=>'Zgoda','Welcome'=>'Witaj','Email encoding'=>'Kodowanie wiadomości e-mail','Debug mode'=>'Tryb debugowania','Log level'=>'Poziom rejestrowania','Find it in <a href="%s" target="_blank">your account</a> page'=>'Znajdź to na stronie <a href="%s" target="_blank">twojego konta</a>','License key'=>'Klucz licencji','Your Return Path domain is different from your Sender domain. Providers may require them to match.'=>'Twoja wartość "Return Path domain" różni się od "Sender domain". Dostawcy mogą wymagać dopasowania.','Copyright or legal text'=>'Tekst Copyright','Address'=>'Adres','Company name'=>'Nazwa firmy','Motto'=>'Motto','Logo'=>'Logo','Need help?'=>'Potrzebujesz pomocy?','Read more'=>'Dowiedz się więcej','Center'=>'Wyśrodkowanie','Right'=>'Do prawej','Left'=>'Do lewej','Post types'=>'Typy treści','Max posts'=>'Maksymalnie wpisów','Tags'=>'Tagi','Posts'=>'Wpisy','Primary color'=>'Kolor podstawowy','Disable social links'=>'Wyłącz odnośniki społecznościowe','Only to subscribers linked to WP users'=>'Tylko dla subskrybentów powiązanych z użytkownikami WordPress','None'=>'Żadne','All'=>'Wszystko','Match all of'=>'Dopasuj wszystkie','Match at least one of'=>'Dopasuj co najmniej jedną','Leaving all multichoice options unselected is like to select all them'=>'Gdy żadna z opcji nie  jest zaznaczona, to jakby zaznaczyć je wszystkie','Test'=>'Test','This newsletter will be sent to not confirmed subscribers.'=>'Ten biuletyn zostanie wysłany do niepotwierdzonych subskrybentów.','Height'=>'Wysokość','Color'=>'Kolor','View'=>'Zobacz','minutes'=>'minuty','minute'=>'minuta','seconds'=>'sekund','Disabled'=>'Wyłączono','View online'=>'Zobacz online','Manage your subscription'=>'Zarządzaj swoją subskrypcją','WP user ID'=>'ID użytkownika WordPress','Created'=>'Utworzono','Read More'=>'Dowiedz się więcej','No'=>'Nie','Subscribe'=>'Subskrybuj','Duplicate'=>'Powiel','Automatically subscribe to'=>'Automatycznie subskrybuj do','Template'=>'Szablon','Error while activating:'=>'Wystąpił błąd podczas aktywacji:','Activate'=>'Aktywuj','Update'=>'Aktualizuj','Versions'=>'Wersje','Type'=>'Typ','Sources'=>'Źródła','Plugins'=>'Wtyczki','Send a test message'=>'Wyślij wiadomość testową','Custom styles'=>'Własne style','No test subscribers found.'=>'Nie znaleziono subskrybentów testowych.','The tag {message} is missing in your template'=>'W Twoim szablonie brakuje znacznika {message}','Done.'=>'Gotowe.','System'=>'System','Schedule'=>'Harmonogram','Categories'=>'Kategorie','Text'=>'Tekst','Title'=>'Tytuł','Cancel'=>'Anuluj','https://www.thenewsletterplugin.com'=>'https://www.thenewsletterplugin.com','Stefano Lissa & The Newsletter Team'=>'Stefano Lissa & The Newsletter Team','Newsletter is a cool plugin to create your own subscriber list, to send newsletters, to build your business. <strong>Before update give a look to <a href="https://www.thenewsletterplugin.com/category/release">this page</a> to know what\'s changed.</strong>'=>'Biuletyn to świetna wtyczka do tworzenia własnej listy subskrybentów, wysyłania biuletynów i rozwijania swojego biznesu. <strong>Przed aktualizacją zajrzyj na <a href="https://www.thenewsletterplugin.com/category/release">tę stronę</a>, aby dowiedzieć się, co się zmieniło.</strong>','Newsletter'=>'Biuletyn','New Subscriber'=>'Nowy odbiorca','Bounced'=>'Zwrócone','Unsubscribed'=>'Zrezygnowano z subskrypcji','Are you sure you want to mark ALL subscribers as confirmed?'=>'Czy napewno chcesz zatwierdzić wszystkich zaznaczonych subskrybentów ?','Confirm all'=>'Zatwierdź wszystko','Unconfirm all'=>'Anuluj wszystkie potwierdzenia','Are you sure you want to remove ALL subscribers?'=>'Czy na pewno chcesz usunąć WSZYSTKICH subskrybentów?','Delete all'=>'Usuń wszystko','Actions'=>'Działania','Total'=>'Łącznie','Please backup before running maintenance actions.'=>'Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych należy wykonać kopię zapasową.','Subscribers Maintenance'=>'Obsługa Subskrybentów','Subscribers deleted: '=>'Usunięto subskrybentów: ','Subscribers changed to confirmed: '=>'Subskrybenci zmienieni na potwierdzonych: ','Subscribers changed to not confirmed: '=>'Subskrybenci zmienieni na niepotwierdzonych: ','Subscribers bounced deleted: '=>'Usunięto odbijających Subskrybentów: ','Subscribers unsubscribed deleted: '=>'Usunięto wypisanych Subskrybentów: ','Subscribers not confirmed deleted: '=>'Usunięto niepotwierdzonych Subskrybentów: ','Profile page'=>'Strona profilowa','subscriber(s) found'=>'subskrybentów w bazie','Go'=>'Idź','Reset Filters'=>'Resetuj filtry','Search'=>'Szukaj','License expired'=>'Licencja straciła ważność','License active'=>'Aktywna licencja','Diagnostic'=>'Diagnostyka','Messages Template'=>'Szablon wiadomości','Unsubscription'=>'Anulowanie subskrypcji','Subscription'=>'Subskrypcja','Maintenance'=>'Konserwacja','Subscribers'=>'Subskrybenci','Blog'=>'Blog','Forum'=>'Forum','Your Account'=>'Twoje konto','Get Premium'=>'Przejdź na wersję premium','Goodbye email'=>'E-mail pożegnalny','Goodbye message'=>'Komunikat pożegnalny','Messages template'=>'Szablon wiadomości','Settings'=>'Ustawienia główne','Max emails per hour'=>'Maksymalna ilość emaili na godzinę','Reply to'=>'Odpowiedz do','Return path'=>'Return path','Sender name'=>'Nazwa nadawcy','Sender email address'=>'Adres e-mail nadawcy','Reply to email is not correct.'=>'E-mail "odpowiedź do" nie jest poprawny.','Return path email is not correct.'=>'Powrotny adres e-mail jest nieprawidłowy.','The sender email address is not correct.'=>'Adres e-mail nadawcy jest nieprawidłowy.','Social'=>'Społeczny','General'=>'Ogólne','Company Info'=>'Dane firmy','Profile'=>'Twój profil','Test subscribers'=>'Subskrybenci testowi','New'=>'Utwórz','List'=>'Lista','Documentation'=>'Dokumentacja','Dashboard'=>'Kokpit','General Settings'=>'Ustawienia ogólne','Comma separated'=>'Rozdzielane przecinkami','Enabled'=>'Włączono','Draft'=>'Szkic','Paused'=>'Wstrzymane','Sent'=>'Wysłano','Delete'=>'Usuń','Back'=>'Powrót','Reset'=>'Resetuj','Save'=>'Zapisz','Valid email address'=>'Prawidłowy adres e-mail','Saved.'=>'Zapisano.','Refresh the preview'=>'Odśwież podgląd','Create a newsletter'=>'Utwórz biuletyn','Statistics'=>'Statystyka','Edit'=>'Edytuj','Yes'=>'Tak','of'=>'z','Sending'=>'Wysyłanie','Scheduled'=>'Zaplanowano','Date'=>'Data','Progress'=>'Postęp','Subject'=>'Temat','Proceed?'=>'Kontynuować?','Newsletters'=>'Biuletyny','Message duplicated.'=>'Wiadomość powielona.','Track clicks and message opening'=>'Śledź kliknięcia i otwarcia wiadomości','Required'=>'Wymagane','Hide/show from public sent newsletter list.'=>'Ukryj/pokaż na publicznej liście wysyłanych biuletynów.','Keep private'=>'Zachowaj prywatny','Not confirmed'=>'Niepotwierdzony','Confirmed'=>'Potwierdzono','Lists'=>'Listy','Gender'=>'Płeć','Status'=>'Status','Other'=>'Inne','Targeting'=>'Targeting','Stop'=>'Zatrzymaj','Continue'=>'Kontynuuj','Pause the delivery?'=>'Wstrzymać wysyłkę?','Pause'=>'Zatrzymaj','Start real delivery?'=>'Rozpocząć rzeczywistą wysyłkę?','Send'=>'Wyślij','Read more about test subscribers'=>'Przeczytaj więcej o odbiorcach testowych','There are no test subscribers to send to'=>'Brak odbiorców testowych do wysłania wiadomości','A subject is required to send'=>'Aby wysyłka była możliwa, wymagany jest tytuł','Here the email subject'=>'Tutaj tytuł wiadomości']];