D7net
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
var
/
www
/
oems
/
wp-content
/
languages
/
plugins
/
Filename :
wp-lightbox-2-ru_RU.po
back
Copy
# Translation of Plugins - WP Lightbox 2 - Development (trunk) in Russian # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Lightbox 2 - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-12-28 10:39:23+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: ru\n" "Project-Id-Version: Plugins - WP Lightbox 2 - Development (trunk)\n" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://syedbalkhi.com" msgstr "http://syedbalkhi.com" #. Author of the plugin/theme msgid "Syed Balkhi" msgstr "Syed Balkhi" #. Description of the plugin/theme msgid "WP Lightbox 2 is awesome tool for adding responsive lightbox (overlay) effect for images and also create lightbox for photo albums/galleries on your WordPress blog. WordPress Lightbox is one of the most useful plugins for your website." msgstr "WP Lightbox 2 - хороший инструмент для добавления адаптивного лайтбокса (оверлей эффекта) для изображений и создания лайтбокс фотоальбомов и галерей в вашем WP блоге. Возможно это самый нужный плагин для вашего сайта." #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://wpdevart.com/wordpress-lightbox-plugin" msgstr "http://wpdevart.com/wordpress-lightbox-plugin" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WP Lightbox 2" msgstr "WP Lightbox 2" #: wp-lightbox-2.php:268 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: wp-lightbox-2.php:266 msgid "Browse images with your keyboard: Arrows or P(revious)/N(ext) and X/C/ESC for close." msgstr "Навигация по изображениям с клавиатуры: Стрелки или P (предыдущее)/ N (следующее) и X/C/Esc для закрытия." #: wp-lightbox-2.php:262 msgid "Help text (default: none) " msgstr "Текст справки (по умолчанию: нет) " #: wp-lightbox-2.php:256 msgid "Animation duration (in milliseconds) " msgstr "Продолжительность анимации (в миллисекундах) " #: wp-lightbox-2.php:249 msgid "Minimum margin to screen edge (default: 0)" msgstr "Минимальное расстояние до края экрана (по умолчанию - 0)" #: wp-lightbox-2.php:249 msgid "Keep a distance between the image and the screen edges." msgstr "Сохранять расстояние между изображением и краями экрана." #: wp-lightbox-2.php:244 msgid "Shrink large images to fit smaller screens" msgstr "Уменьшать большие изображения, чтобы они соответствовали меньшим размерам экранов" #: wp-lightbox-2.php:236 msgid "Show image info on top" msgstr "Показывать информацию об изображении сверху" #: wp-lightbox-2.php:222 msgid "Target for download link:" msgstr "Ссылка на цель для загрузки:" #: wp-lightbox-2.php:219 msgid "" "_blank: open the image in a new window or tabr\n" "_self: open the image in the same frame as it was clicked (default)r\n" "_parent: open the image in the parent framesetr\n" "_top: open the image in the full body of the window" msgstr "" "_blank: открыть изображение в новом окне или вкладке\n" "_self: открыть изображение в том же окне, где оно было нажато (по умолчанию)\n" "_parent: открыть изображение в родительском фрейме\n" "_top: открыть изображение в полном окне" #: wp-lightbox-2.php:215 msgid "Show download link" msgstr "Показать ссылки на скачивание" #: wp-lightbox-2.php:208 msgid "Enable lightbox in comments (disables <a href=\"http://codex.wordpress.org/Nofollow\">the nofollow attribute!</a>)" msgstr "Включить лайтбокс в комментариях (отключает <a href=\"http://codex.wordpress.org/Nofollow\">the nofollow attribute!</a>)" #: wp-lightbox-2.php:208 msgid "Note: this will disable the nofollow-attribute of comment links, that otherwise interfere with the lightbox." msgstr "Заметка: это отключит nofollow атрибут в ссылках комментариев." #: wp-lightbox-2.php:201 msgid "Auto-lightbox image links" msgstr "Автоматически изменять ссылки на изображения для использования лайтбокс" #: wp-lightbox-2.php:201 msgid "Let the plugin add necessary html to image links" msgstr "Позволить плагину добавлять требуемый HTML-код к ссылкам на изображения" #: wp-lightbox-2.php:186 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Эй! Жульничаем?!" #: wp-lightbox-2.php:135 msgid "Download" msgstr "Скачать" #: wp-lightbox-2.php:134 msgid " of " msgstr " из " #: wp-lightbox-2.php:133 msgid "Image " msgstr "Изображение " #: wp-lightbox-2.php:131 msgid "Next »" msgstr "Следующее »" #: wp-lightbox-2.php:130 msgid "« Previous" msgstr "« Предыдущее" #: wp-lightbox-2.php:52 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: includes/install_database.php:74 msgid "close image gallery" msgstr "закрыть галерею" #: includes/install_database.php:68 msgid "previous image" msgstr "предыдущее изображение" #: includes/install_database.php:67 msgid "next image" msgstr "следующее изображение"