D7net
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
var
/
www
/
oems
/
wp-content
/
languages
/
plugins
/
Filename :
wp-sitemap-page-ru_RU.po
back
Copy
# Translation of Plugins - WP Sitemap Page - Development (trunk) in Russian # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Sitemap Page - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-05-03 07:13:37+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: ru\n" "Project-Id-Version: Plugins - WP Sitemap Page - Development (trunk)\n" #: wp-sitemap-page.php:1189 msgid "Category: " msgstr "Рубрика: " #: settings.php:368 msgid "To hide the word \"category\" on the title of each category" msgstr "Чтобы скрыть слово «рубрика» в заголовке каждой рубрики" #: settings.php:367 msgid "To display the posts by category. Posts sorted by name with ascendent order. Possible values for \"order\" attribute are: %1$s" msgstr "Отображение сообщений по рубоикам. Посты сортируются по имени в порядке возрастания. Возможные значения для атрибута \"order\" следующие: %1$s" #. Author of the plugin #: wp-sitemap-page.php msgid "Tony Archambeau" msgstr "Tony Archambeau" #. Description of the plugin #: wp-sitemap-page.php msgid "Add a sitemap on any page/post using the simple shortcode [wp_sitemap_page]" msgstr "Добавьте карту сайта на любую страницу / сообщение, используя простой шорткод [wp_sitemap_page]" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: wp-sitemap-page.php msgid "http://tonyarchambeau.com/" msgstr "http://tonyarchambeau.com/" #: wp-sitemap-page.php:1280 msgid "<a href=\"{permalink}\"%1$s>{title}</a> ({monthnum}/{day}/{year})" msgstr "<a href=\"{permalink}\"%1$s>{title}</a>" #: wp-sitemap-page.php:912 msgid "Authors" msgstr "Авторы" #: wp-sitemap-page.php:866 msgid "Archives" msgstr "Архивы" #: wp-sitemap-page.php:825 msgid "Tags" msgstr "Тэги" #: wp-sitemap-page.php:785 msgid "Categories" msgstr "Рубрики " #: wp-sitemap-page.php:743 msgid "Posts by category" msgstr "Статьи по разделам" #: wp-sitemap-page.php:692 msgid "Pages" msgstr "Страницы" #: wp-sitemap-page.php:529 msgid "Powered by \"WP Sitemap Page\"" msgstr "Реализовано на \"WP Sitemap Page\"" #: wp-sitemap-page.php:181 wp-sitemap-page.php:428 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: settings.php:440 msgid "Translated in Russian by <a href=\"%1$s\">skesov.ru</a>." msgstr "Перевел на русский: <a href=\"%1$s\">skesov.ru</a>." #: settings.php:434 msgid "Rate the plugin on Wordpress.org" msgstr "Оцените этот плагин на Wordpress.org" #: settings.php:433 msgid "Developed by <a href=\"%1$s\">Tony Archambeau</a>." msgstr "Разработал <a href=\"%1$s\">Tony Archambeau</a>." #: settings.php:421 msgid "About" msgstr "О плагине" #: settings.php:398 msgid "Display only the private page (do not works with other kind of content)" msgstr "Показывать только скрытые страницы (не будет работать с другими видами контента" #: settings.php:397 msgid "To display a traditionnal sitemap without the title" msgstr "Для отображения старой карты сайта без заголовка" #: settings.php:382 settings.php:395 msgid "To display the %1$s" msgstr "Показывать %1$s" #: settings.php:374 msgid "To display the authors, sorted by number of posts by author. Possible values are: %1$s." msgstr "Для отображения авторов, отсортированных по количеству сообщений по автору. Возможные значения: %1$s." #: settings.php:373 msgid "To display the authors" msgstr "Показывать авторов" #: settings.php:372 msgid "To display the archives" msgstr "Показывать архивы" #: settings.php:371 msgid "To display the tags" msgstr "Показывать тэги" #: settings.php:370 msgid "To display the categories sorted by number of posts. Possible values are: %1$s" msgstr "Для отображения категорий, отсортированных по количеству постов. Возможные значения: %1$s" #: settings.php:369 msgid "To display the categories" msgstr "Показывать рубрики" #: settings.php:366 msgid "To display the posts by category. Categories sorted by number of posts. Possible values are: %1$s" msgstr "To display the posts by category. Categories sorted by number of posts. Possible values are: %1$s" #: settings.php:365 msgid "To display the posts by category" msgstr "Показывать записи из рубрик" #: settings.php:364 msgid "To display the pages sorted by menu order. Possible values are: %1$s." msgstr "Для отображения страниц, отсортированных по порядку меню. Возможные значения: %1$s." #: settings.php:363 msgid "To display the pages" msgstr "Показывать страницы" #: settings.php:362 msgid "To display a traditionnal sitemap" msgstr "Отображение стандартной карты сайта" #: settings.php:359 msgid "You can use any of the following shortcodes in the content of your pages (or posts) to display a dynamic sitemap." msgstr "Вы можете использовать любой из предложенных шорткодов в контенте ваших записей (или страниц) для отображения динамической карты сайта." #: settings.php:356 wp-sitemap-page.php:429 msgid "How to use" msgstr "Как использовать" #: settings.php:341 msgid "Display the plugin name with a link at the bottom of the sitemap." msgstr "Отображать имя плагина с ссылкой на него в нижней части карты сайта." #: settings.php:332 msgid "Display the plugin link" msgstr "Показывать ссылку на плагин (поддержка проекта)" #: settings.php:319 msgid "Exclude content protected by password" msgstr "Исключить контент защищенные паролем" #: settings.php:307 msgid "Password protected" msgstr "Защищенные паролем" #: settings.php:275 msgid "Exclude taxonomies" msgstr "Исключить таксономии" #: settings.php:247 msgid "Author" msgstr "Автор" #: settings.php:239 msgid "Archive" msgstr "Архив" #: settings.php:231 msgid "Post" msgstr "Запись" #: settings.php:223 msgid "Page" msgstr "Страница" #: settings.php:208 msgid "Exclude Custom Post Type" msgstr "Исключить следующие виды записей" #: settings.php:203 msgid "Just add the IDs, separated by a comma, of the pages you want to exclude." msgstr "Просто добавьте ID страниц или записей (через запятую), которые вы хотите исключить из карты сайта." #: settings.php:192 msgid "Exclude pages" msgstr "Исключенные страницы" #: settings.php:184 msgid "Exclude from traditional sitemap" msgstr "Исключить стандартную карту сайта" #: settings.php:172 msgid "Displayed in each category if posts are in multiples categories." msgstr "Отображать записи во всех рубриках, в которые она включена" #: settings.php:162 msgid "Displayed multiple times" msgstr "Записи в нескольких рубриках" #: settings.php:157 msgid "Initial way to display the content: %1$s" msgstr "Изначальный вариант отображения контента: %1$s" #: settings.php:134 msgid "How to display the posts" msgstr "Как отображать записи" #: settings.php:126 msgid "%1$s: Category name. Nested sub-categories appear as nested directories in the URI." msgstr "%1$s : Название раздела. Вложенные подразделы сайта отображаются как вложенные каталоги в URI." #: settings.php:125 msgid "%1$s: The unique ID # of the post, for example 423." msgstr "%1$s : Уникальный ID # записи, например 423." #: settings.php:124 msgid "%1$s: Second of the minute, for example 33." msgstr "%1$s : Секунда, например 33." #: settings.php:123 msgid "%1$s: Minute of the hour, for example 43." msgstr "%1$s : Минута, например 43." #: settings.php:122 msgid "%1$s: Hour of the day, for example 15." msgstr "%1$s : Час, например 15." #: settings.php:121 msgid "%1$s: Day of the month, for example 28." msgstr "%1$s : День, например 28." #: settings.php:120 msgid "%1$s: Month of the year, for example 05." msgstr "%1$s : Месяц, например 05." #: settings.php:119 msgid "%1$s: The year of the post, four digits, for example 2004." msgstr "%1$s : Год написания статьи, четыре цифры, например 2013." #: settings.php:118 msgid "%1$s: URL of the post." msgstr "%1$s : URL-адрес поста." #: settings.php:117 msgid "%1$s: title of the post." msgstr "%1$s : Название поста." #: settings.php:115 msgid "Please choose how you want to display the posts on the sitemap." msgstr "Пожалуйста, выберите как отображать записи в карте сайта. Используйте следующие значения." #: settings.php:112 msgid "Customize the way to display the posts" msgstr "Выберите способ отображения записей" #: settings.php:106 msgid "Please be advice to avoid this feature as it may hurt your SEO (Search Engine Optimization), if you don't know what it is." msgstr "Будьте внимательны при использовании этих настройки. они могут ухудшить вашу SEO-оптимизацию. Если вы не знаете что это, лучше не включайте" #: settings.php:104 msgid "Add a nofollow attribute to the links." msgstr "Добавить тег nofollow к ссылкам" #: settings.php:95 msgid "General settings" msgstr "Основные настройки" #: settings.php:53 msgid "Display only some kind of content using the following shortcodes." msgstr "Для отображения какого-либо определенного контента в карте сайта, используйте один из следующих шорткодов" #: settings.php:52 msgid "Display only some content" msgstr "Отображать только определенный контент" #: settings.php:48 msgid "To display a traditional sitemap, just use [wp_sitemap_page] on any page or post." msgstr "Для отображения стандартной карты сайта вставьте [wp_sitemap_page] в любую страницу или запись." #: settings.php:47 msgid "Traditionnal sitemap" msgstr "Стандартная карта сайта" #: settings.php:43 settings.php:435 wp-sitemap-page.php:182 msgid "Donate" msgstr "Donate (денежная поддержка сайта)" #: settings.php:42 msgid "If you like this plugin, feel free to rate it 5 stars on the WordPress.org website or to donate." msgstr "Если вам понравился этот плагин, поставьте пять звезд в рейтинге на сайте WordPress.org или поддержите проект рублем." #: settings.php:41 msgid "This plugin is freely developped and distrubed to the WordPress community. Plenty of hours were necessary to develop this project." msgstr "Этот плагин был разработан нашей командой и является свободно распространяемым для поклоников Wordpress. На его создание и продвижение у нашей команды ушло много времени и сил." #: settings.php:40 msgid "Help us" msgstr "Помогите нам" #. Plugin Name of the plugin #: wp-sitemap-page.php settings.php:33 wp-sitemap-page.php:145 #: wp-sitemap-page.php:146 msgid "WP Sitemap Page" msgstr "WP Sitemap Page"